En 2017, j'ai décidé de renouveler mon site qui existait depuis 2003. J'ai également décidé de faire le site web uniquement en français au vue du travail et du temps que cela demande de le faire en Néerlandais et en Anglais. Je reste évidemment joignable dans les 3 langues.

In 2017, I decided to renew my website which existed since 2003. I also decided to make the Web site only in French because of the work and the time it takes to translate it in Dutch and in English. I remain obviously reachable in the 3 languages.

In 2017 heb ik besloten mijn site te vernieuwen daar deze sinds 2003 bestaat. Ik heb ook besloten om de website alleen in het Frans te schrijven omdat enorm veel werk is en veel tijd neemt om alles te vertalen in het Nederlands en Engels. Ik blijf uiteraard bereikbaar in de 3 talen.


Mise en ligne du nouveau site : 08/2017

En 2017, j'ai décidé de renouveler mon site qui existait depuis 2003. Il est en plein renouvellement et pour l'instant certaines pages sont encore incomplètes. Les mises à jour sont en cours. Les pages de mes chiens décédés ou plus âgés sont redirigés vers mon ancien site par contre la nouvelle génération du Clos d'Alsan aura une toute nouvelle page. Le but n'est pas de supprimer ce qui a été fait pendant autant d'années mais de remettre le site au goût du jour. Avec les réseaux sociaux il est également plus simple et plus rapide de partager les photo's et les vidéo's. Je ne mettrai donc que quelques photo's sur le site mais vous pouvez me retrouver sur Facebook pour en voir plus (je ne suis sur aucun autre réseau social). J'ai également décidé de faire le site web uniquement en français au vue du travail et du temps que cela demande de le faire en Néerlandais et en Anglais. Je reste évidemment joignable dans les 3 langues.

In 2017, I decided to renew my website which existed since 2003. He is in full renewal and at the moment some pages are still incomplete. The updates are in progress. The pages of my older or dead dogs are redirected towards my old website but the new generation of the Clos d'Alsan will have a quite new page. The purpose is not to delete what was done in so many years but to update the site. With the social networks it is also easier and faster to share pictures and movies. I will put only some pictures on the website but you can find me on Facebook to see more of them (I am on no other social network). I also decided to make the Web site only in French because of the work and the time it takes to translate it in Dutch and in English. I remain obviously reachable in the 3 languages.

In 2017 heb ik besloten mijn site te vernieuwen daar deze sinds 2003 bestaat. Hij is in volle vernieuwing en op dit moment zijn bepaalde pagina's nog onvolledig. De updates worden zo snel mogelijk uitgevoerd. De pagina's van mijn oude of overleden honden worden doorgestuurd naar mijn voormalige website integendeel zal de nieuwe generatie van de Clos d'Aslan een nieuwe pagina hebben. Het doel is niet al het werk van zovele jaren te verwijderen maar de site modern bijwerken. Met de sociale netwerken is het ook eenvoudiger en sneller  foto's en video's te delen. Ik zal dus slechts enkele foto's op de site plaatsen, maar u kunt er veel meer op Facebook zien (Ik ben op geen andere sociaal netwerk). Ik heb ook besloten om de website alleen in het Frans te schrijven omdat enorm veel werk is en veel tijd neemt om alles te vertalen in het Nederlands en Engels. Ik blijf uiteraard bereikbaar in de 3 talen.